Blitztext hat eine einfache Idee greifbar gemacht: Hotkey halten, sprechen, loslassen, und der gesprochene Text erscheint dort, wo der Cursor steht. Das Open-Source-Projekt von cmagnussen hat über ein deutsches YouTube-Video 171 GitHub-Stars und 67 Forks gesammelt. Das zeigt, wie groß der Wunsch nach lokalem Diktieren auf dem Mac ist.
Es gibt nur einen Haken: Blitztext liefert keine fertige App. Wer es nutzen will, muss den Quellcode selbst aus Xcode kompilieren. Das Projekt ist seit drei Commits inaktiv. Für Entwickler:innen ist das machbar. Für alle anderen, also Lehrkräfte, Anwält:innen, Ärzt:innen, Sachbearbeiter:innen in Behörden, ist es eine Hürde, die das Projekt nie überwunden hat.
Genau hier setzt Flinktext an: die fertige, installierbare Version dessen, was Blitztext als Vorlage skizziert hat. Kein Xcode, kein Build, kein Terminal. DMG laden, öffnen, loslegen.
Was Blitztext gut macht, und wo es aufhört
Blitztext ist eine ehrliche, schlanke Vorlage. Die Architektur ist nachvollziehbar, die Lizenz ist MIT, und der lokale Ansatz ist richtig gedacht. Als Lernobjekt und als technische Grundlage ist es wertvoll. Flinktext baut auf genau dieser Idee auf, und das ist dank der MIT-Lizenz ausdrücklich erlaubt.
Was Blitztext nie geliefert hat:
- Eine installierbare App. Es gibt kein DMG, nur Quellcode zum Selbst-Bauen.
- Aktive Pflege. Das Projekt ruht seit drei Commits.
- Mehrere Diktier-Modi. Die Vorlage bleibt beim reinen Transkript.
- Eine deutsche DSGVO- und Institutions-Perspektive für Schule, öffentliche Hand und Praxen.
Flinktext nimmt den guten Kern und macht ihn benutzbar.
Flinktext: dieselbe Idee, fertig gebaut
Flinktext ist eine native macOS-Menüleisten-App. Die Bedienung ist identisch zum vertrauten Blitztext-Prinzip: Hotkey halten, sprechen, loslassen, und der Text erscheint am Cursor, in jeder App. Darüber hinaus bietet Flinktext vier Modi:
- Roh: 1:1-Transkript, ohne Nachbearbeitung.
- Poliert: entfernt Füllwörter und glättet Grammatik.
- Compose: ein gesprochener Befehl, aus dem ein Sprachmodell den Text formuliert.
- Emoji: ergänzt passende Emojis.
Der entscheidende Unterschied bleibt die Verfügbarkeit. Flinktext lädt man als fertiges DMG herunter und ist in Minuten startklar. Die aktuelle öffentliche Version ist v0.9.0, Open Source unter MIT-Lizenz.
Datenschutz: standardmäßig 100 % lokal
Für Schulen, Behörden und Praxen ist Datenschutz keine Nebensache, sondern die Voraussetzung. Flinktext ist dafür gebaut:
- Standardmäßig 100 % lokal. Die Spracherkennung läuft über ein gebündeltes whisper.cpp, die Modelle liegen auf dem Gerät. Dein Audio verlässt das Gerät nicht.
- Keine Telemetrie, kein Tracking, kein Account. Es gibt keinen Analytics- oder Crash-Reporter.
- Schlüssel nur in der Keychain, ohne iCloud-Sync.
- Open Source (MIT). Jede Aussage lässt sich im Code prüfen.
- Härtung gegen Prompt-Injection ist eingebaut.
Optionale Cloud-Backends (OpenAI, Anthropic, ein entferntes Ollama) existieren, sind aber standardmäßig aus. Sie greifen nur, wenn Nutzer:innen sie aktiv einschalten und einen eigenen API-Schlüssel hinterlegen. Im Auslieferungszustand bleibt alles auf dem Mac.
Das macht Flinktext DSGVO-konform einsetzbar: Mit lokaler Verarbeitung bleibt die Spracherfassung im Haus. Einen AVV stellen wir auf Anfrage bereit.
Vergleich: Blitztext und Flinktext
| Flinktext | Blitztext | |
|---|---|---|
| Bereitstellung | Fertiges DMG, laden und starten | Quellcode, selbst kompilieren |
| Pflege | Aktiv weiterentwickelt | Seit 3 Commits inaktiv |
| Diktier-Modi | 4 (Roh, Poliert, Compose, Emoji) | Transkript |
| Lokal/offline | Ja, im Standard | Ja, lokal gedacht |
| Telemetrie/Account | Keine | Keine |
| Lizenz | Open Source (MIT) | Open Source (MIT) |
| Deutsch + DSGVO-Fokus | Ja, mit AVV auf Anfrage | Deutschsprachig, ohne Institutions-Fokus |
| Schule/öffentliche Hand | Ausdrücklicher Schwerpunkt | Nicht adressiert |
| Preis | Kostenlos | Kostenlos |
Kurz gesagt: gleiche Wurzel, andere Reife. Flinktext ist Blitztext, aber fertig.
Für wen sich Flinktext besonders eignet
Schulen und Bildung. Schüler:innen mit Schreib-, Motorik- oder LRS-Einschränkungen brauchen ein verlässliches Diktier-Hilfsmittel. US-Cloud-Tools sind hier oft datenschutzrechtlich heikel und in der Beschaffung blockiert. Flinktext läuft lokal auf dem Mac, ohne Account und ohne Datenabfluss.
Öffentliche Hand und Praxen. Wer mit Bürger- oder Patientendaten arbeitet, steht unter besonderen Pflichten, etwa nach Paragraf 203 StGB und der DSGVO. Eine Spracherfassung, die das Gerät nicht verlässt, nimmt das Cloud-Risiko aus der Gleichung.
Datenschutzbewusste Profis. Anwält:innen, Berater:innen und Entwickler:innen, die schnell diktieren wollen, ohne Abo und ohne Datenabfluss, bekommen lokale Geschwindigkeit zum Nulltarif.
Häufige Fragen
Muss ich Flinktext wie Blitztext selbst kompilieren? Nein. Genau das ist der Unterschied. Du lädst ein fertiges DMG, öffnest es und legst los. Kein Xcode, kein Terminal.
Ist Flinktext wirklich kostenlos und Open Source? Ja. Die aktuelle öffentliche Version ist unter MIT-Lizenz frei verfügbar. Der Code lässt sich einsehen und prüfen.
Verlassen meine Sprachaufnahmen den Mac? Standardmäßig nicht. Die Transkription läuft lokal über ein gebündeltes whisper.cpp. Cloud-Verarbeitung gibt es nur als Opt-in, wenn du sie aktiv einschaltest und einen eigenen Schlüssel hinterlegst.
Ist Flinktext DSGVO-konform? Flinktext ist DSGVO-konform einsetzbar: Die Standardverarbeitung ist lokal, es gibt keine Telemetrie und keinen Account, und der Code ist offen prüfbar. Einen AVV liefern wir auf Anfrage. Die konkrete Konformität hängt immer vom Einsatzkontext in Ihrer Einrichtung ab.
Was wird aus der Blitztext-Idee? Sie lebt weiter. Flinktext führt das lokale Diktier-Prinzip fort, mit Credit an Blitztext als Vorlage, und macht es ohne Build-Schritt für alle nutzbar.
Welche Sprachen erkennt Flinktext? Die lokale Spracherkennung basiert auf Whisper-Modellen und arbeitet mehrsprachig, mit Schwerpunkt auf Deutsch.
Nächster Schritt
Wer Blitztext gesucht und beim Kompilieren aufgegeben hat, findet in Flinktext die Version, die einfach läuft. Alle Details, der Download und die Modi im Überblick stehen auf der Produktseite.
Mehr erfahren und das kostenlose DMG laden: Flinktext für den Mac
Credit: Flinktext baut auf der Idee von Blitztext (cmagnussen, MIT-Lizenz) auf und führt sie als fertige, installierbare App fort.
Flinktext: die Diktier-App für den Mac
Gratis, Open Source, 100 % lokal im Standard. Laden, öffnen, diktieren.
Verwandte Ratgeber
- Wispr Flow Alternative: lokal diktieren, ohne Cloud und ohne Abo
- DSGVO-konforme Diktiersoftware für den Mac: lokal statt US-Cloud
- Diktiersoftware für die Schule: Inklusion ohne US-Cloud
- Diktiersoftware Mac kostenlos & lokal: der ehrliche Vergleich
- Diktiersoftware für die Kanzlei: lokal diktieren unter Schweigepflicht (§ 203 StGB)
- Medizinische Spracherkennung lokal: Diktiersoftware für die Arztpraxis ohne US-Cloud
- Diktiersoftware für Steuerberater: Mandantendaten unter Schweigepflicht
- Diktiersoftware unter Schweigepflicht: lokal diktieren als Berufsgeheimnisträger
